Universität Mainz
Deadline: 1st Aug 2013
Im Fachbereich 06 – Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft , Arbeitsbereich Chinesische Sprache ist zum 01.04.2014 die Stelle einer Universitätsprofessorin oder eines Universitätsprofessors für Chinesisch: Sprache, Kultur, Translation (Bes.Gr. W 2 BBesG) zu besetzen.
Die Stelleninhaberin oder der Stelleninhaber vertritt das Fach in Forschung und Lehre im M.A.
– Studiengang "Translation" und im Promotionsstudium. Hinzu kommt die Mitbetreuung von chinesischen M.A.-Studierenden des Arbeitsbereiches Interkulturelle Germanistik.
Von den Bewerberinnen und Bewerbern werden neben hoher Kompetenz in der modernen chinesischen Sprache und Kultur insbesondere die Bereitschaft zur Schwerpunktbildung in der translationswissenschaftlichen Forschung und Lehre im Sprachenpaar Deutsch-Chinesisch sowie eine grundlegende Vertrautheit mit dem Berufsfeld Übersetzen und Dolmetschen erwartet. Ergänzende Interessenschwerpunkte in min- destens einem der Bereiche Interkulturelle Kommunikationsforschung, Sprachwissenschaft, Kulturwissenschaft, Translationstheorie, Fachsprachenforschung und Fremdsprachendidaktik sind willkommen. Enga- gement für die weitere Ausgestaltung der Kooperationsbeziehungen mit chinesischen Universitäten und
Institutionen sowie für die Einwerbung von Drittmitteln, auch im Bereich Weiterbildung, wird vorausgesetzt.
Die Bewerberinnen und Bewerber müssen neben den allgemeinen dienstrechtlichen Voraussetzungen die in § 49 Hochschulgesetz Rheinland-Pfalz geforderten Einstellungsvoraussetzungen erfüllen.
Neben der Promotion sind hervorragende wissenschaftliche Leistungen nachzuweisen.
Das Land Rheinland-Pfalz und die Johannes Gutenberg-Universität Mainz vertreten ein Konzept der intensiven Betreuung der Studierenden und erwarten deshalb eine hohe Präsenz der Lehrenden an der Universität.
Die Johannes Gutenberg-Universität Mainz ist bestrebt, den Anteil der Frauen im wissenschaftlichen Bereich zu erhöhen, und bittet daher Wissenschaftlerinnen, sich zu bewerben.
Schwerbehinderte werden bei entsprechender Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen sind bis zum 01.08.2013 zu richten an den
Dekan des Fachbereichs 06
– Translations-, Sprachund Kulturwissenschaft –
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
An der Hochschule 2
76711 Germersheim
Download this job ad as PDF